Shooting the breeze
This American phrase for casual, idle conversation dates to the early 20th century. It likely derives from the image of someone shooting aimlessly at nothing in particular — just as idle chatter has no specific target or purpose. The related phrase "shooting the bull" carries a similar meaning but with an added suggestion of exaggeration.